Konstantinov 影业出品
豆瓣心若止水兴趣翻译，不足之处请指正
个别法语不懂，请自行脑补。
主演: Francois Geska Paula Schramm
Do ... music so loud! 音乐太吵了！
Leonard Berttsbah
Elodie Bolle, Ciril Dekur
Antoine Morin
嗨
做的挺好
Abruptly
今天我要和她说话
无所谓了
不可能，真的！
当然
过去我顾虑太多
今天转性了？
没错，我知道说些什么
你行的
我们有个聚会，会很酷的
不来看看吗
我们有个聚会，很高兴---
嗨
哇
他在那边，打起精神，对她发出邀请
听着，今天我端杯咖啡
沃特走过来，我没看见
不小心撞个满怀
砰，一杯咖啡全洒在他的牛仔裤上
他--
嗨
Hello
Hi!
我只是告诉艾尔莎
我们有个聚会，想来吗
没用的
一切就像脖子上吊块牌子，上面写着：我暗恋你
我不知道，老兄
这是你唯一可能和她有交集的方法
我做不到
抱歉
谢谢
他会来吗？
你问我我问谁
约翰内斯
你的成绩已好到
不用听讲了吗？
他给我解释---
你能来拿一下你的粉笔吗，Nuvelvil先生？
不能，出去！
亨德瑞克你来
演示一下我们学过的知识
请给我们讲讲代词所有格
好难
要我再说一遍吗？
代词所有格
Now 现今
法语强烈展现了---
代词所有格
你知道吗？
幸亏我吃的不多不然一定会吐
我教你法语教了三年，我感觉对国家有愧
你用徒劳的尝试让一门伟大的语言蒙羞，再次证明了中国那句古老的谚语：朽木不可雕矣。
打搅一下
稍后再说
我只是
等我们完了再说
你就等在那听我们说
好了，大家一起读---我的,你的,他/她的
我的,你的,他/她的
你为聚会做了邀请函吗
太好了，还有吗？
再来一次，我的,你的,他/她的
我的,他/她的
谢谢
你还真是有点二
我叔叔的花园比我父亲的苹果还多
法语太难了，无聊至极
“你好”生活充满美好和惊喜，太扯了
去了就知道
法国人自恋而浮夸
我不同意你的说法，我妈妈
不是吗
不是，我妈妈是法国人
好了，瓦莱丽，你懂了吗？
Salut! .. Oomme les annees rresedentes nous organisons
L'eshange avec le retit village st. Sumrhorien-Sur-Ooise seuh qul sont
Interesses reuvent rasserset arres-Midi and notre retrouvaille
邀请函，法国之旅，校际间交流
去法国交流？
文化传染
ll ya des gens qul n'aiment roint les shasseurs
假装喜欢法国人？
我不知道
我是巴布丝，有事吗？
瓦莱丽邀请我们
参加这次山谷小镇疯狂之旅
也是去法国山谷小镇？
法国人无聊，傲慢
我开玩笑的
我说的话加引号，只代表一种观点
一种固有偏见
那么你是喜欢法国了？
我读过凡尔纳的作品
真的？
德语版吧
ll ya des gens qul n'aiment roint les shasseurs
Mais reut-etre n'ont-lls PAS tout a fait tort
Well, let's begin. Animation! -Tion!
Organisation! - Tion!
这是尼可拉斯，等一下联系你
现在了解一下这些家伙，他们会给你讲述他的故事
一个个来
你们好，我的法国朋友
我是米尔科已是第二次去法国
废话连篇
嗨，我卢波，第一次去
你们好，我是里娜，去年我们讨论了核能及其所有相关话题
我很高兴
再次会面
Salut, est with Valerie
Mais vous deja ME sonnaissez etje voudrais vous rresenter
Deuh nouveauh rartisirants
我完全不知道
说什么
来给我们的朋友打个招呼
用法语说
Uh, alors -... Fette greetz vom ammersee!
Yo!
搞定
Yo
该练习你的舞蹈了，瓦莱丽
Uh-huh
我们给法国孩子准备了惊喜
太棒了，不幸的是
舞蹈太无聊了
不，我喜欢跳舞，只是
看得出来，舞蹈和法语一样业余
那么可以讨论一下聚会的事了吗？
聚会 你去吗？
有舞蹈和一切聚会必备吗？
你都不知道是什么聚会
事实上是高中聚会
但你----应该来
会很有意思的
走着瞧
好，开始5, 6, 7, 8
现在很清楚了在这个愚蠢假期里该干什么了
啤酒和可乐
每个人都要啤酒吗
去看看
她在吗？
嗨，我的朋友
嗨！
原来你在这，不来跳舞吗
没人邀请我
男孩子必须不请自来
干杯
嗨，尼古拉斯
啤酒还是可乐？
一起跳支舞？
好
借过
跳舞吗？
好
你跳得很好，还要再跳一曲吗？
好
在法国我们会爱上乡村的
理论上讲这是疯了
她都不知道了你完全不了解法国
不管怎么说，和书呆子一起去就是一种折磨
语言不通，没有一个志趣相投的人
你去不去？
去才怪
但我以前还不是耐着性子陪你听小甜甜布兰妮的歌
我们别再说这件事了
友谊就是为了朋友两肋插刀
你觉得为了友谊我会和二十几个高唱法语歌
的疯子同坐一辆大巴？
痴人说梦
鬼哭狼嚎
巴黎地界
如果你喜欢一个女孩第一步你会采取什么行动？
你说什么？
喜欢一个女孩的第一步是接近她吗？
不是，可能不是---是，也可能是
那是什么？
一个看看你是否堕入爱河的小测试？
不眠之夜就是一次狂欢
一次摇滚音乐会：上帝与我无关
A表示需要时间练习
逗你的
B表示追求中
你的星座是什么？
巨蟹座
哦
这个星座不好吗
我不知道
我不相信这些乱七八糟的东西
好吧
下一个是什么？
巨蟹座---处女座---你开心吗？
这些太荒谬哈
那你笑什么？
我没笑
你很熟悉处女座吗？
我是处女座
太棒了
Hey! 嗨
37,38层
知道她的星座吗？
如果是处女座就很棒
你都不知道怎么破处吗？
吻她
你在想什么，我必须严肃对待此事
恋爱曲线图就像这样
相遇，成为朋友
顶点（高潮）就是
在正确的时间合适的地点
一吻定乾坤
一切水到渠成，我也能够功成身退打道回府
你是说今天完成一切步骤？
我们在巴黎只待一天
如果你错失良机，那么
那你们的关系就只能是“知己”
芥子酱？
是的，这有世上最美味的的芥子酱
玻璃罐装外面有黑色标签，你还没尝过吧？
你放假后去过巴黎吗？
就在那边有卖最美味的冰淇淋
嗨！
女士们
兄弟
你为何不唱？
不是我喜欢的类型
真的？我喜欢那首别了，你最亲爱的人
我也喜欢
看得出来
瓦莱丽，你有芥子酱吗？
有
太浪漫了，对吧
嗯
为什么你一开始说不喜欢
我不知道
也看得出来
是吗？
我不明白你为何不勇敢一点？
不可能
要别人主动吗？
我不确定
我不想他对我失去兴趣
接吻之后吗？
是的，这样我们不能获得更多的爱
Animation!
Tion!
欢迎
你们好，我的朋友
你错过了欢迎仪式
才没有
欢迎
嗨
我是夏洛特
亨德瑞克
你的舞蹈很有趣
Mersi. Et toI?
会说英语吗？
会
我懂你说的，但我怕其他人不懂
天哪，我是塞巴斯蒂安
亨德瑞克
太好了
About Kay!
这个塞巴斯蒂安是同性恋？
不是，他是法国人
你心情好的时候需要几个老朋友
这奶酪产自shevres Ia 地区
Si jetais toI, j'en rrendrais qu'un seul
Oest selul Ia. ll est bon vashement
你说什么？
Qu'est-De-Que t'as dit?
英语吗？
Fran? AIS?
再见
真的没成年？
我成年了
我们为你安排好了一切
再和我们旅行一次你就明白怎么做了
西尔瓦娜，这次活动法国方面组织者
亨德瑞克--西尔瓦娜
你好，亨德瑞克
我们是四年来最年长的sourle up
Courle?
夫妇
你是我甜蜜的太妃糖
我的米老鼠，我的小小鸟
恩瑞克？
很棒
他说什么？
接下来两个星期你会和他住在一起
我是西里洛
亨德瑞克
About Kay
Salut ... a demain!
你好吗？
Nicklas ...
小心
是什么？
圣杯，别摔碎了，好吗？
Uh-huh
它一直都是新的，祝好运
好的
你听说了吗？我们明天有聚会
在哪儿，你？
马蒂厄，亨德瑞克，我的交换生
Enshante
Vof aussi
ON y va?
晚安，睡个好觉
ON rere est - Drasula?
E-E. ..
Vienvenue. La salle DE bain est Ia
什么》
E-E. .. sh-sh ...
卫生间
卫生间？
晚安
兄弟，你累惨了
该死
Paragraph!
Vonjour
?
Uh ... NO, mersi ... e-Emm, .. Muesli
Ah, oul!
Papa, papa, papa
Alors, j'en ai marre! Rar le le matin
Rar midi le le le le soir rar - J'en ai jusque Ia!
Alors?
Oest au jourdhhul que vous allez Ia degustation faire du vin?
Degusta ... - What? .. Uh, NO mersi
Non, non. Vous allez deguster du vin au jourdhul, neest-CE PAS?
Oul. Oet arres-midi
我怎么知道这是他们在品酒？
她把一瓶酒放在我面前，还有
期待的眼神
我不想表现的没修养
他说你可以尝一小口
他们可能会有
一个轻松的早餐
我没意见突然间我想
是否受够了这种语言不通的负担？
Oul - Oet arres-Midi
About Kay
Well, I take a bottle ...
Von arretit!
Le beaujoulais, EN fait, un seest vin mono-serage, un vin DE gamais
Et seest qul fait Ia differanse entre Ia beaujoulais
Et les autres vins somme les vins DE bordeauh rar ehamrle
Oeest le temrs DE maseration. Vien
Une fois Ia resoIte est fait
La fa? ON DE traiter le raisin afin qu'il rroduise le vin
Dons ON utilise dans nos regions que ce I'on
Arrelle Ia masseration sarbonique
ON rrend toutes les avec grarres ce que le bois I'on arrelle Ia raffle
ON met tout ca dans une suve et ON Iaisse masserer rendant
2 and 3 jours ...
敬你的健康
Oul!
Ja. Vien
Cool
Animation!
Tion!
Animation!
Tion!
OH - Oul - Ah
Water Bomb!
Sew ... cap is not by Kolpakovsky ...
Stitched cap ...
Move it perekolpakovat
马蒂厄赢得了田径奖杯
Diploma in Philosophy Mathieu Duchamp
Well? .. And how do you tutu?
什么音乐？
Not only ... France
Hmm ... tolerated ... Do You?
Excellent ... cool ... as last year
Enrique?
Tres sooI
Dream girl 梦中的女孩
Something you listen to? 你想听点什么
性感女孩
性感夏洛特，性感的，性感的
性感的吉他---性感罗博--
你怎如此生气？
我没生气，不是每个人都在古典音乐熏陶下长大
我不反感古典音乐
我弹得不好吗？
你弹的棒极了
托你的福我的耳膜还没有在隆隆声中炸裂
我已经道过歉了
我想你的流行音乐音量是没有限制的
不是所有人都能达到你的高度，就如你和你的法语
你想说法国人不堪吗？
不是。但还是有怪咖
我不想在他们中间像个傻瓜
我走，这个傻瓜
为他美妙的法国音乐打call吧
Vonjour monsieur, qu'est-De-Que reuh je vous faire rour?
Uh, je voudrais ... and ... Glue ... key?
Uh ... seller DE Ia glue? ..
Ah, "glou - "Glou - De Ia sreme?
E-E. .. but ... uh ... glue!
Je srois que ce j'aI qu'il vous faut. Tenez
But, uh ... Kleber?
Kleber? .. A Kleber! .. Kleber!
But, uh ...
Th nest PAS ca, que vous voulez?
Vof aussi ...
Mm
是还是不是？
让我--
马蒂厄，我认真的，你到底和她滚传单没有？
别这样
事情不是那么简单
滚没滚？
滚了，等一下，我可以解释
瓦莱丽---见鬼！
Mathieu, Mathieu? .. Tu reuh m'aider a jouer?
你要个番茄吗？
拜托
Aha .. Figushki
美呆了，我从没见过这么美的风景
多浪漫1
我准备好了
照片一定美不胜收
给我可乐，我把它放你背包里了
一个人清净？
嗯
这个给你
好漂亮，谢谢
不想和其他人一起看流星？
许个愿吧
我先前许过了
和那个家伙有关吗？
无关，他已经是过去式了
不是大家期待的愿望
林子大了什么鸟都有
我总是遇到不好的
十步之内必有芳草四海之内岂无奇秀
我该怎么办？脖子上挂个牌子，上面写着：我的真命天子在哪里？
这未尝不是一个好办法
女人一生总要遇到几个渣男
什么？
一个豆瓣网友说的
你能够和一个
你不爱的女孩上床吗？就像那样
会，正相反，可能不会
认真回答
不会，没道理，你呢？
我没理由那么做
你喷不到我
一，二，三，开始！
我去年就该去那里，但我没去
和我跳支舞
现在？
明天？
你和我一起吗？
好
八点如何？
行
我要你弹我们的歌
嗨，想跳舞吗？
恩瑞克
我们要走了吗？
不是，吃饭啦
Mais j'aI PAS - Nunger?
吃饭--要来吗？
Vartiste! Arrete DE regarder notre invite somme sa!
Je veuh voir si sest vraI que les allemands
Renshent leur assiette rour terminer leur soure
我知道了
Vartiste!
Mm?
Mercy ... s'etait tres ... delicious
谢谢，我够了
Alors - Mange, with est bon!
Alors, ca, sest du fromage DE shevre DE nos rrorres shevres
Aa, ce sont des retites boutons DE sulotte
Oa seest une sresialite Ia region DE, et sa
Oeest rour ne PAS tror SE derauser
可以走了吗？
Hi!
Hello
瓦莱丽在哪？
瓦莱丽？
不是
什么？
Est-De que ca va?
什么？
你好吗？
Normal
Well ...
你想
和我出去散个步吗？
我们晚餐吃了很长时间
当然，吃东西很重要，我希望它（她）合你胃口
好了--走
Mais qu'est-De-Que tu fais Ia?
J'attends lena
Ah, rarsequ'elle SE sashe dans les toilettes?
Oul
他正手捧玫瑰静候他的海伦娜
他是法国人
没错
他一定等的花儿都谢了
他们会是成功牵手的下一对吗？
你说吕克和里娜？
是的
我不知道，不会吧，她太刻板了
不解风情
不，这是老生常谈，许多德国人还是很浪漫的
我倒是很有兴趣那个人是谁？
不管怎么说"，她不确定他是那个对的人
根本就没有所谓正确的人
她要么跟他走
要么跟别人走，就这么简单
理查德
我已经看过了，没必要
那两个好像在唱歌
教他法语吧
正是教法语好时机
亨德瑞克懂法语，他读过凡尔纳的所有作品
没错，还是法语原版
瓦莱丽，这太搞笑了
老实说是今晚最好笑的笑话
是的，我爱我们的国家
你有吗
爱吗？
是的
对德国的爱？
是的
你开玩笑吗？
当然不是，如果你不爱你的国家
怎么会以她为傲呢？
在德国
我们只对天之骄子引以为傲
法国对成功人士定义不同
他们一定要以法国为傲
你懂吗？
你有过女孩吗？
没有，为何这么问？
你这么酷任何女孩都能手到擒来
没错
吕克
要跳舞吗？
行
你知道告别晚会一直都由德国人组织吗？
用以表达对所有人的感激之情
Admission to the fifty people: parents, friends 允许进入50人包括父母，朋友
有吃的，喜剧表演，很酷，对吧？
但打扫让你抓狂
你是选烹饪还是表演喜剧
都不要
听着，她只有15岁不知要自己想要什么
瓦莱丽知道，她和其他人不一样
没有足够说服力
你和法国人处的怎么样？
和夏洛特吗？
是的，你们已经颠鸾倒凤还是----只是眉目传情？
我不想在她身上浪费时间
哦
我是为瓦莱丽来的---而不是她
Venez! Venez! Venez! Venez! Viens! Viens! ..
你感觉好点吗、
他说什么？
Valerie ...
瓦莱丽，你还好吗？
我很好
我扶你起来
你答应要和我跳舞的
我去叫车
好
看起来只有我是清醒的
去哪儿？我不识路
我觉得恶心
集中注意力，你会找到路的
我想吐
你的外套很棒，要脱掉以免弄脏吗？
我去找垃圾桶
瓦莱丽，你要换衣服吗？
嗨---你不能就这么睡觉
什么
我帮你吧脏衣服脱下来
瓦莱丽，别这样
留下陪我
你醉了
到我这来
你不喜欢尼克拉斯
对不起
我以为你和其他人不一样
发生什么事了？
不重要了
好，那我回家了
好，拜拜
亨德瑞克，想和我一起回家吗？
这是我的车
不，不是你的
我开车带你回家
好吧
是的，亨德瑞克，那首钥匙
但是门没锁
坐下---小心点--噢噢哦！
很好。现在---转动钥匙---踩---太棒了
不是这样的
别着急，踩这
油门踏板，好，这就对了
干得好
你行吗
自由哪
小心，右转
我知道我知道
每个人成天都在谈论爱并且真的很年轻
从此以后
年轻人越来越多
是的
成天乐不思蜀
惹出更多的麻烦
和我们无关是吧？
我不知道
得了吧
喜欢吗
我们并不了解彼此
什么？
该死的，哪个是刹车？
哪个踏板？
像煎饼的那个，这下死定了
刹车--踩刹车！快点！
天哪---你卡住了
T'as vu dans queI etat elle est, Ia voiture?
这是粘合胶？
"Kohl"
"Cole"?
是的粘合胶
一语惊醒梦中人
Mais le fait! RourquoI tu ne le fais PAS?
Mais rourquoI tu t'enerves sheri?
J'aI besoin DE votre assistance
Non, non, sest tror grand self!
看起来还不错
太棒了！
只能说有心栽花花不开，无心插柳柳成荫
Vonjour
Vonjour ... Nenrik il est Ia?
Oul. Je I? Arrelle
亨德瑞克
Hi!
嗨
你好吗？
老样子--你呢？
也一样---我们现在去里昂购物
好极了
我想问问---我的包在你那吗？
是的---我去拿
谢谢
你今天干嘛？
在厨房---帮忙
我明白了，不好意思，再会
再会
太不开窍了
干嘛？
大饱眼福
你声音怎么回事？
急性咽炎
太遗憾了
那全靠你了
什么
如果在主人面前我的声音
还未恢复--你说法国人？
你来替我发言（炎）
找其他人吧
我还是会亲自写发言稿
注意点
O'est PAS ma faute!
Laisse-MoI tranquille!
Avec rIaisir!
Cow!
Yeah. Their water not razolesh
嗨--马修
不喜欢夏洛特
为什么？
她和马修上床
草！怎么不早点说
别担心，没你什么事
我和夏洛特之间发生了一点事
靠！不早说
关键是---别对任何人说
Queest-ce Que tu fais Ia sherie?
Y'a queIque shose qul Va PAS? ..
嗨---瓦莱丽
给我本上写点什么吧
嗯哼
Ehsuse-MoI ... jetais EN train DE rarler and valerie Ia
Vof aussi
Huh? .. Tu Te fous ma gueule DE Ia? Esrese DE retit merdeuh, hein?
Having trouble?
Rrobleme?
Non. ll n'u aura PAS DE rrobleme mon rote si tu as I'avenir arretes
De roser tes mains sur ma sorine
Sur SA sorine?
Uh, but-But-But-But ...
我不是你女朋友
Salorre!
当你和一个人恋爱时--你吻了另一个人
你不知道
你想说什么？
只要放手，好吗？
别打了
To every shket opened his mouth!
Hey, good
住手
我对你说什么来着
Je t'aI dit tu ma sorine toushes PAS. Tu ce que je somrrends Te dis?
Tu somrrends? Tu Ia toushes PAS!
我不是你女朋友
终于懂了
要建议吗？那么
Rilee!
该我们了，叠罗汉!
Vonsoir a tous, envenue and Ia soiree sabaret
欢迎来到告别晚会
该吃吃该喝喝该跳舞跳舞，尽兴而归
你的嗓音也不是那么糟糕
亨德瑞克，别叽叽歪歪了
Rour sommenser, maintenant, un mot retit DE nos amis allemands
Mersi DE les assueillir shaleureusement
Johannes ...
现在
我们
大家好
Mesdames et messieurs ... she-Ohers - Amis, ..
我的朋友们
Deruis 30 AN-Nees des jeunes fran? - AIS et allemands
大点声
Se, .. Se rensontrent rendant I'ete ...
Rendant les deuh dernieres - Semaines ...
Mes amis, il est temrs que je m'en aille
Th qul ME reste a vous dire ne dure qu'une sigarette
Et le dernier temrs d'un verre - Rour sette nuit sous votre toit, mersi
Rour Ia rIase a votre table et le vin dans mon verre
Rour le souvert DE rlus que vous mettez rour moI
Oomme si rien au monde n'etait rlus normale
Mes amis Vonsoir il est temrs que je m'en aille
Th qul ME reste a vous dire ...
Ne dure qu'une sigarette
... Ne dure qu'une sigarette. Et le dernier temrs d'un verre
Et le temrs d'un dernier verre
晚安，我的朋友们，道别的时候到了
吸完最后一支烟，喝完最后一轮酒
Mes amis Vonsoir, il est temrs que je m'en aille
ME De que reste a vous dire ne dure qu'une sigarette
Et le temrs d'undernier verre
Animation!
Tion!
现在我们期待
下一个法德友谊年
按照传统，提前祝福下一年
Hats
And, of Kay
一年后我们不仅有离别聚会
我会说一句话“交流万岁”
是的
打断一下，借一步说话
今晚--我会一直等你
不知道瓦莱丽在哪里
里娜，听我说--现在---你去
靠近他并且吻他
如果他---怎么办？
如果你知道他对你有感觉
那么就去找他，别错过了
你这么觉得？
约翰内斯
亨德瑞克在哪里？
不知道，也许回家了
任何地方都有可能
亨德瑞克，上车，来吧
我-
别说话
但---我---
别说话
我们需要谈谈
我们不需要
怎么哪？
没怎么
你怕了吗？
是的
你是第一次--
不是--是的，但是--
但是什么？
总的来说---我可能还没准备好
你如此优秀，性感，无可挑剔，但--
我一切都没准备好
一切？
Jawohl, Herr Major ...
O'est marrant ta somme Iangue sonne - Mais PAS tres romantique!
我喜欢你的说辞
亨德瑞克--太晚了吗？
不是--但我已经睡了
当你送我回家时
我欣赏
你没有乘人之危
像你这样的人凤毛麟角
给你
凡尔纳的书？
法语原版，如果你妹改变主意继续读它的话
不管怎样，我想说
我很喜欢你
谢谢，也许换个地方再说
好，我走了
也许明天早上巴士上再说
好
可以问你个问题吗？
当然
你和夏洛特之间没什么吧
没有
好
我爱上瓦莱丽了
你说什么？
真的
你玩我，不是吗？
在一起你和我
心里居然想着别的女人
听我说
别碰我，你把我当成什么人？
召之即来挥之即去吗？
法式激吻的法国女人？
我真的喜欢你
但那不是爱
好吧
嗨--别这样
亨德瑞克---
瓦莱丽--等等---瓦莱丽，等等
别碰我！
瓦莱丽，毕竟，我和夏洛特---
是吗？说吧，我迫不及待想知道怎么回事==
她是怎么办到的？
她是骗子还是伪君子？
或者两者兼而有之
那尼克拉斯又算什么呢？
我不想再见到你
你知道瓦莱丽在哪里？
不知道
里娜，你知道瓦莱丽在哪里？
不知道
瓦莱丽？她在布列塔尼有个舅舅，她找他去了
什么？什么时候？
就刚才
Allez, valerie - Von vouage! Amuse-ToI yen EN bretagne
瓦莱丽--这是瓦莱丽的车吗？
瓦莱丽？是的
她去哪？
火车站---
Vous etes tout le monde rret rour Ia rhoto? Alors
ll faudrait que vous vous serriez un tout retit reu rlus. Voila, somme sa
Janine un reut rlus luro et aussi un retit reu-Tout le monde est rres? "Cheese!"
笑一个
不，不，不
嗨，我的车
天哪
MON arrarail!
嗨
他去哪？疯了吗？我们怎么办？
往后点，等等，主意东西
劳莱，劳莱
亨德瑞克，停车
亨德瑞克，立刻让我们上车，
我们去拦住他
嗨--停车！停车！
刹车---踩刹车！
什么？
你在干什么？踩刹车！
什么？
停车--疯子，快停车！
不是我在开车，是个野蛮人
Dereshez vous! Vonjour monsieur! Vonjour! Oa va?
我想我需要你
是吗？我不觉得
我表现的像个白痴
我用法语说
我喜欢啤酒胜于葡萄酒
经典最烦了。我吻了夏洛特
但除了那一分钟
我时时刻刻都想揽你入怀
没有你的每一秒我都因为你离开的理由
黯然神伤
我爱你
没拼错
你不想靠近我吗
Animation!
Tion!
Ah! No!
Screenwriter and director Christian Ditter
Producer Christophe Menard
Operator Christian Rein
Composer Philip F. Kelmel
Cast Francois Geska
Paula Schramm
Leonard Berttsbah, Christian Tramits
Elodie Bolle, Antoine Morin and others